A 45-year-old Métis woman describes repeated experiences of being dismissed and stereotyped in emergency departments when seeking care for pain. She is reluctant to attend hospital despite significant symptoms. According to the Truth and Reconciliation Commission (TRC) Calls to Action and CanMEDS frameworks, what is the most appropriate immediate response by her family physician?