A 76-year-old woman in hospital after hip fracture repair becomes acutely confused, with fluctuating consciousness, visual hallucinations and disorganised speech over 24 hours. She is afebrile and vitals are stable. According to delirium management principles, which strategy is most appropriate?