A 28-year-old woman presents with acute right-sided flank pain, fever and dysuria. Urinalysis shows pyuria and nitrites. She is haemodynamically stable. According to paediatric and adult UTI guidance, what is the most appropriate diagnosis and management?