A 70-year-old man with poorly controlled type 2 diabetes and chronic kidney disease presents with confusion and profound dehydration. Capillary glucose is 36 mmol/L. Arterial blood gas shows pH 7.39 and bicarbonate 24 mmol/L. Serum osmolality is markedly elevated and ketones are absent. Which diagnosis best explains this presentation?