A 48-year-old man presents with bright red rectal bleeding on the toilet paper and in the bowl, associated with straining. Digital rectal examination reveals a small, soft, non-tender lump at the anal margin, and there are no red flag features. Which initial management is most appropriate?