Question

A 45-year-old Cree man with type 2 diabetes and chronic kidney disease attends clinic in an urban centre. He speaks Cree as his first language and modest English. A family member has accompanied him to help interpret. According to CanMEDS roles and Indigenous health best practice, what is the most appropriate communication approach?

Accepted Answer

Arrange a professional medical interpreter if available and speak directly to the patient, incorporating his cultural context

Answer

Rely solely on the family member for interpretation

Answer

Speak only to the accompanying family member

Answer

Avoid discussing cultural issues because they are private

Answer

Use medical jargon to maintain professionalism

Practice question