A 50-year-old man presents with fever, night sweats and weight loss over 3 months. Examination reveals painless cervical lymphadenopathy and splenomegaly. FBC shows normocytic anaemia and lymphocytosis. Which is the most appropriate initial investigation to establish a definitive diagnosis?