A 62-year-old man with a history of smoking presents with pleuritic chest pain and dyspnoea. Vital signs show tachycardia and mild hypoxia. His Wells score suggests intermediate probability for pulmonary embolism. According to evidence-based diagnostic pathways, what is the next best step?