A 30-year-old man presents with new knee swelling and pain following a twisting injury while playing football. Examination suggests meniscal injury without ligamentous instability. There are no red flag features or major effusion. According to Choosing Wisely Canada, what is the most appropriate imaging approach?