A 65-year-old man with long-standing osteoarthritis of both knees reports worsening pain limiting his walking. He uses regular paracetamol within recommended doses and has tried topical NSAIDs. According to Australian osteoarthritis guidance, which next management step is most appropriate before considering surgery?