A 3-year-old Aboriginal boy from a remote Northern Territory community has had persistent purulent discharge from his right ear for 3 weeks. Otoscopy shows a tympanic membrane perforation with wet discharge, consistent with chronic suppurative otitis media. Hearing appears reduced. What is the most appropriate management in his setting?