A 70-year-old woman with knee osteoarthritis presents with chronic pain limiting her walking. X-rays show moderate degenerative changes. She has hypertension and CKD stage 3. Which is the most appropriate initial non-pharmacological management strategy?