A 70-year-old man with long-standing osteoarthritis presents with an acutely swollen, red, painful right great toe joint. Symptoms began overnight and he cannot bear weight. He drinks 3-4 beers daily. Joint aspiration confirms negatively birefringent needle-shaped crystals. What is the most appropriate acute treatment?