A 70-year-old man presents with exertional chest tightness when walking uphill, relieved by rest after 5 minutes. His resting ECG is normal. You suspect stable angina. Which investigation is the most appropriate initial test to confirm the diagnosis and risk-stratify him, assuming resources are available locally?