A 54-year-old woman presents with acute onset of unilateral painful red eye, decreased visual acuity, and seeing halos around lights. Examination shows a mid-dilated, non-reactive pupil and elevated intraocular pressure. Which is the most appropriate initial management step?