A 32-year-old woman presents with chronic diarrhea, weight loss, and iron deficiency anemia. She also has intermittent pruritic vesicular rash on her extensor surfaces. Serology shows elevated tissue transglutaminase IgA. Which is the most appropriate next diagnostic step to confirm the diagnosis?