A 35-year-old with known type 1 diabetes presents with polyuria, Kussmaul respirations, and abdominal pain. Labs: glucose 482 mg/dL, pH 7.21, bicarbonate 12 mEq/L, anion gap 22, K+ 3.6 mEq/L. After initial 1 L isotonic crystalloid, which management step is most appropriate?