A 78-year-old man is admitted with confusion. His daughter reports he has been increasingly drowsy over the past 48 hours and has not passed urine for 12 hours. He has a history of benign prostatic hyperplasia (BPH). On examination, his bladder is palpable suprapubically. What is the most appropriate immediate management?