A 55-year-old man is diagnosed with obstructive sleep apnoea (OSA) after an overnight sleep study showed an apnoea-hypopnoea index (AHI) of 40 events/hour. His main symptoms are excessive daytime sleepiness and snoring. His BMI is 34 kg/m². What is the most effective first-line treatment for his OSA?