A 67-year-old man is found to have asymptomatic microscopic haematuria on a routine urine dipstick performed for a health check. He has no other urinary symptoms and his renal function is normal. What is the most appropriate initial investigation pathway according to NICE guidelines?