An 80-year-old man presents with fatigue and exertional dyspnoea. His full blood count reveals: Hb 90 g/L, MCV 75 fL, MCH 24 pg. His GP suspects iron deficiency anaemia. What is the most important next step in his investigation to identify the underlying cause?