A 42-year-old accountant presents with a 3-month history of bilateral, band-like headaches occurring 3-4 times a week. The pain is typically mild to moderate, not aggravated by routine physical activity, and not associated with nausea or photophobia. He denies any red flag symptoms. What is the most appropriate initial management?