A 45-year-old woman presents with a painful, swollen, and erythematous left calf for 3 days. She has a history of long-haul travel 2 weeks ago. Her D-dimer is elevated. According to NICE guidelines, what is the next most appropriate step to confirm or exclude a deep vein thrombosis (DVT)?