A 60-year-old woman with a history of breast cancer treated 5 years ago with surgery and radiotherapy presents with a 2-month history of persistent, localised, dull ache in her thoracic spine, worse at night and not relieved by simple analgesia. She also reports increasing fatigue. Neurological examination of the lower limbs is normal. What is the most important initial investigation to consider?