A 35-year-old man presents with a 1-day history of sudden onset, severe, colicky left loin pain radiating to his groin. He is nauseated and has vomited twice. He is restless and unable to find a comfortable position. Urinalysis shows 3+ blood, no nitrites, no leucocytes. What is the most appropriate initial imaging investigation to confirm the suspected diagnosis?