A 45-year-old woman with a BMI of 33 kg/m$^2$ presents with a 6-month history of heartburn and regurgitation, occurring most days, particularly after meals and when lying down. She has tried over-the-counter antacids with minimal relief. There are no alarm symptoms. According to NICE NG1, what is the most appropriate initial management?