A 29-year-old man presents with a 1-week history of acute low back pain after lifting a heavy box. The pain radiates down his right posterior thigh to the calf but not below the knee. There is no bladder or bowel dysfunction, and no saddle anaesthesia. Neurological examination of the lower limbs is normal. What is the most appropriate initial management according to NICE NG59?