A 52-year-old woman presents with a 2-month history of right shoulder pain and stiffness. The pain is worse at night and when she tries to lift her arm above her head, for example, when brushing her hair. There is no history of trauma. On examination, there is restricted active and passive range of motion in all planes, particularly external rotation and abduction. What is the most likely diagnosis?