A 25-year-old man presents with acute R-sided testicular pain and swelling, which started 4 hours ago. There is no history of trauma. On examination, the R testis is high-riding, swollen, and exquisitely tender. Cremasteric reflex is absent on the right. What is the most crucial next step in management?