A 24-year-old woman presents with dysmenorrhoea and deep dyspareunia. She has cyclical pelvic pain which is worse during her period. Pelvic examination reveals tenderness in the posterior vaginal fornix and uterosacral ligaments. What is the gold standard investigation for diagnosing endometriosis?