A 52-year-old teacher presents with a 3-month history of shoulder pain and weakness, particularly when trying to lift her arm above her head or brush her hair. The pain is worse at night. Examination reveals tenderness over the greater tuberosity and pain on resisted abduction and external rotation. What is the most likely diagnosis?