A 60-year-old man with type 2 diabetes and hypertension presents with erectile dysfunction (ED). He is currently taking metformin, ramipril, and simvastatin. He reports satisfactory libido but difficulty achieving and maintaining an erection sufficient for intercourse over the past 6 months. According to NICE CKS guidance, what is the most appropriate first-line pharmacological treatment to offer?