A 52-year-old woman presents with hypertension, obesity, and easy bruising. Blood tests reveal elevated cortisol levels not suppressed by low-dose dexamethasone test. The most likely diagnosis is Cushing's syndrome. According to NICE CKS, which is the best next step in confirming the cause?